See ostentation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ostentatio."
],
"forms": [
{
"form": "ostentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostentatoire"
},
{
"word": "ostensible"
},
{
"word": "ostension"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Les Essais, III, 12",
"text": "Notre monde n’est formé qu’à l'ostentation : les hommes ne s'enflent que de vent …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Son ostentation est doublée de générosité. Les résultats profitent à la société, les motifs regardent Dieu."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 27-28",
"text": "Elle aurait eu de l’amitié pour lui si elle ne l’avait trouvé rusé, sournois et trop subtil à lui tirer sa signature quand il avait besoin d’argent pour des entreprises où il mettait plus d’ostentation que d’avidité."
},
{
"ref": "« Revue des questions alimentaires », Bulletin de la Société scientifique d’hygiène alimentaire et d'alimentation rationnelle, volume 5, Paris, 1917, page 351",
"text": "Par ostentation, parfois, une munitionnette, qui ne paye d'ailleurs pas son loyer comme femme de mobilisé, et mème cumule son salaire avec le salaire de son mari en certain cas, n'hésite pas à payer 10 fr. un méchant poulet, au lieu d'acheter un honnête bifteck."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 78",
"text": "Je surpris, j'effarouchai en marquant tout de suite, sans ostentation, mais nettement, mon éloignement des observances religieuses."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 116-117",
"text": "A présent bien embarrassé de ce chagrin qu’il avait provoqué avec un certain plaisir, Peter consultait le menu avec ostentation."
},
{
"ref": "Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021",
"text": "Paradoxalement, c’est parfois le mépris qui se trouve à l’origine de la démonstration identitaire, comme le dit Amin Maalouf: « Lorsqu’on sent sa langue méprisée, sa religion bafouée, sa culture dévalorisée, on réagit en affirmant avec ostentation les signes de sa différence. »"
}
],
"glosses": [
"Affectation de montrer des qualités ou des avantages dont on veut faire parade."
],
"id": "fr-ostentation-fr-noun-jbSbfhnm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prunksucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prahlerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ostentation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaunting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَبَاهِِ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَفَاخُر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabarmenkeria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostentazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ufan"
}
],
"word": "ostentation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ostentatio."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostentatious"
},
{
"word": "ostensible"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ostentation."
],
"id": "fr-ostentation-en-noun-SpGQiPNH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ostentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ostentation.wav"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "ostentation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ostentatio."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostentatious"
},
{
"word": "ostensible"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ostentation."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ostentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ostentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ostentation.wav"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "ostentation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ostentatio."
],
"forms": [
{
"form": "ostentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostentatoire"
},
{
"word": "ostensible"
},
{
"word": "ostension"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montaigne, Les Essais, III, 12",
"text": "Notre monde n’est formé qu’à l'ostentation : les hommes ne s'enflent que de vent …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Son ostentation est doublée de générosité. Les résultats profitent à la société, les motifs regardent Dieu."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 27-28",
"text": "Elle aurait eu de l’amitié pour lui si elle ne l’avait trouvé rusé, sournois et trop subtil à lui tirer sa signature quand il avait besoin d’argent pour des entreprises où il mettait plus d’ostentation que d’avidité."
},
{
"ref": "« Revue des questions alimentaires », Bulletin de la Société scientifique d’hygiène alimentaire et d'alimentation rationnelle, volume 5, Paris, 1917, page 351",
"text": "Par ostentation, parfois, une munitionnette, qui ne paye d'ailleurs pas son loyer comme femme de mobilisé, et mème cumule son salaire avec le salaire de son mari en certain cas, n'hésite pas à payer 10 fr. un méchant poulet, au lieu d'acheter un honnête bifteck."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 78",
"text": "Je surpris, j'effarouchai en marquant tout de suite, sans ostentation, mais nettement, mon éloignement des observances religieuses."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 116-117",
"text": "A présent bien embarrassé de ce chagrin qu’il avait provoqué avec un certain plaisir, Peter consultait le menu avec ostentation."
},
{
"ref": "Rockhaya Diallo et Grace Ly, Kiffe ta race - Explorer les questions raciales sans tabou, 2021",
"text": "Paradoxalement, c’est parfois le mépris qui se trouve à l’origine de la démonstration identitaire, comme le dit Amin Maalouf: « Lorsqu’on sent sa langue méprisée, sa religion bafouée, sa culture dévalorisée, on réagit en affirmant avec ostentation les signes de sa différence. »"
}
],
"glosses": [
"Affectation de montrer des qualités ou des avantages dont on veut faire parade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ostentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ostentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prunksucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prahlerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ostentation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaunting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَبَاهِِ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَفَاخُر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nabarmenkeria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostentazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ufan"
}
],
"word": "ostentation"
}
Download raw JSONL data for ostentation meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.